FAQ

cz

BETA

Filmy na těchto nosičích bohužel do soutěže nepřijímáme.

A to z následujících důvodů.
Filmy se nepromítají z BETA nosičů, ale jsou převáděny do digitálního formátu (DVD). Dochází tak k nežádoucím kompresím kvality filmu. Nehledě na náklady spojené s přepisem a dopravou nosičů.
Bohužel není možné sestavovat promítací pásma pouze z BETA nosičů a to s ohledem na dramaturgickou vyváženost pásem.
Děkujeme za pochopení.

 

35 MM
Neopomeňte uvést v přihlášce poměr stran (1.37, 1.66, 1.85 apod.). Předejdete tak případnému nežádoucímu zkreslení při promítání vašeho filmu.

 

 

 

PAL / NTSC

 

Všechna promítaná pásma, složená z vašich filmů, budou ve formátu PAL.
Pokud je váš film ve formátu NTSC, zašlete ho prosím ve formátu .MOV H264. Díky tomu nedojde k nežádoucí kompresi kvality vašeho filmu.

 

Formát
 Při sestavování pásem ze soutěžních filmů budeme preferovat formát 16:9.
Pokud bude váš film ve formátu 4:3 bude postprodukcí převeden do 16:9.

 

 

 

 

Titulky

1. Titulky zvlášť: Film ve formátu .AVI a titulky ve formátu .SRT

2. Titulky napevno v obraze: Film ve formátu .MPEG
3. Standart titulků: EBU 19.stl

en

BETA

Unfortunately we do not accept the film on beta tape. The reason is that the films are not screened directly from the betas but are trasfered to digital format (DVD). The transfer leads to unwanted loss in quality of the film. Despite the costs associated with transcription and transport carriers.

With regard to the dramaturgic equilibrium of the sections it is not possible to put together the section from films which are on the beta tape.
Thank you for understanding.

 

 

35 MM

Please do not forget to mention the aspect ratio (1.37, 1.66, 1.85 etc.).

You will prevent your film from unwanted form disortion while screening.

 

 

 

PAL / NTSC

All the screened sections – put together from selected films – will be in PAL format. In case your film is in NTSC format, please send in it .MOV H264. This will prevent your film from unwanted loss in quality of the film.

 

 

Format

We prefer 16:9 format while putting together the sections. In case your film is in 4:3 format, it will be transfered to 16:9.

 

 

 

Subtitles

1. Subtitles separately: Film in .AVI and subtitles in .SRT formats.
2. Burned in subtitles: Film in .MPEG format.
3. Subtitles standard format: EBU 19.stl